Terms of Use

Effective Date: Tarehe ya Kuanza Kutumika: Aprili 21, 2025

Built by: Imetengenezwa na: John Gursoy

Applies to: Inatumika kwa: Sag-AI BuildTech na msaidizi wake wa AI Asena

Karibu Sag-AI®. Masharti haya ya Matumizi ("Masharti") yanasimamia ufikiaji wako na matumizi ya huduma zetu, majukwaa, tovuti, programu za simu, mifumo ya akili bandia, na msaidizi wa sauti Asena (kwa pamoja huitwa "Huduma").

Kwa kutumia Huduma zetu, unakubali Masharti haya na unakubali majukumu yote, wajibu, na haki zilizoelezwa humu. Ikiwa hukubaliani na Masharti haya, hupaswi kufikia au kutumia Sag-AI kwa namna yoyote.

Tumejizatiti kujenga jukwaa letu kwa misingi ya matumizi halali, utii wa sheria za kimataifa, ulinzi wa watumiaji, na maendeleo ya kimaadili ya akili bandia. Masharti haya yapo ili kukulinda wewe na Sag-AI, na kuhakikisha jukwaa linatumika kwa haki, kwa heshima, na kwa uwajibikaji duniani kote.

Nani Anaweza Kutumia Sag-AI

Ili kutumia Sag-AI, lazima uwe na umri wa angalau miaka 13, au umri wa chini wa idhini ya kidijitali unaotakiwa na sheria katika nchi yako. Ikiwa haujafikia umri wa kisheria wa utu uzima, unaweza kutumia jukwaa tu kwa ushiriki na idhini ya mzazi, mlezi, au mwalimu aliyeidhinishwa.

Ikiwa unatumia Sag-AI kwa niaba ya shirika, biashara, taasisi, au wakala wa serikali, unathibitisha na kudhamini kuwa una mamlaka ya kisheria ya kulifunga chombo hicho kwa Masharti haya.

Unawajibika kuhakikisha kuwa taarifa zote unazotoa wakati wa usajili au matumizi ya jukwaa ni sahihi na halali. Sag-AI inaweza kusitisha au kuzuia ufikiaji iwapo masharti yoyote ya ustahiki yatakiukwa.

Matumizi Yanayokubalika

Sag-AI imeundwa kutumiwa kwa uwajibikaji, kwa kufuata sheria, na kwa heshima. Unakubali kutotumia vibaya, kunufaika kwa njia isiyofaa, au kudhulumu jukwaa, huduma zake, au watumiaji wake kwa namna yoyote.

Vitendo vilivyokatazwa vinajumuisha, lakini havizuiliwi na:

• Kukiuka sheria au kanuni yoyote inayotumika ya eneo, kitaifa, au kimataifa
• Kuwasilisha maudhui yenye madhara, yanayopotosha, yasiyo halali, au yanayonyonyaji
• Kutumia Sag-AI kuwanyanyasa, kuwatishia, kujifanya mtu mwingine, au kuwadhuru wengine
• Kujaribu kufanya uhandisi rejea (reverse-engineering), kuvunja, au kupita mifumo ya usalama ya Sag-AI
• Kutumia jukwaa kusambaza programu hasidi (malware), barua taka (spam), au otomatiki yenye usumbufu
• Kukusanya au kuhifadhi data binafsi za watu wengine bila ridhaa yao

Hairuhusiwi kutumia Sag-AI kwa ufuatiliaji, uchanganuzi wa tabia (behavioral profiling), uundaji wa deepfake, uzalishaji wa faili zisizo halali, au shughuli yoyote inayolenga kudanganya au kuendesha wengine.

Tunajihifadhi haki ya kusimamisha au kusitisha ufikiaji wa mtumiaji au shirika lolote linalokiuka masharti haya au linalotumia vibaya huduma za Sag-AI kwa namna inayohatarisha wengine au kudhoofisha imani ya umma.

Mawasiliano ya Dharura na Kuzuia Matumizi Mabaya

Kwa kuwezesha au kutumia vipengele vya dharura na usalama vya Asena (ikiwemo uwezo wa nje ya mtandao na unaotegemea kifaa), unakubali yafuatayo:

--*Utawasha vipengele vya dharura tu wakati wa dharura halisi au hali zinazohatarisha maisha.*

--*Unaelewa kuwa matumizi ya uongo, ya kupotosha, au ya dhuluma ya vipengele vya dharura yanaweza kusababisha kulemazwa kwa muda au kudumu kwa ufikiaji wa dharura kwenye kifaa chako.*

--*Sag-AI, --*, washirika wake, na mifumo yake ya akili bandia hawawajibiki kwa ucheleweshaji, kukatika kwa mtandao, hitilafu za vifaa, au makosa ya mtumiaji yanayoweza kuathiri mawasiliano ya dharura.*

--*Unatoa ridhaa kwa kurekodi kwa ndani kwenye kifaa data za uanzishaji wa dharura kwa madhumuni ya kuzuia matumizi mabaya, kuthibitisha utendaji, na kuhakikisha uadilifu wa ukaguzi (audit).*

--*Kumbukumbu hizi huhifadhiwa kwa usalama na kwa faragha kwenye kifaa cha mtumiaji na zinaweza kuwasilishwa kwa mamlaka halali inapohitajika kuchunguza matumizi mabaya, udanganyifu, au nia mbaya.*

Kwa kutumia mifumo ya dharura ya nje ya mtandao au ya usambazaji (dispatch) ya Asena, unathibitisha kuwa umesoma na kuelewa sehemu hii na unakubali kufuata miongozo yote ya matumizi ya dharura na kuzuia matumizi mabaya iliyoelezwa hapa.

Xogta Lako, Maudhui, na Faragha

Unahifadhi umiliki kamili wa maudhui unayowasilisha kwa Sag-AI, ikijumuisha maandishi, ingizo la sauti, faili zilizopakiwa, na data za miradi. Sag-AI haidai umiliki juu ya mawazo yako, nyaraka zako, au mazungumzo yako.

Kwa kutumia jukwaa, unaipa Sag-AI leseni yenye mipaka ya kuchakata maudhui yako kwa madhumuni pekee ya kutoa huduma uliyoomba — kama vile kuzalisha majibu, kuchanganua nyaraka, au kutoa majibu ya sauti. Leseni hii inaisha unapofuta maudhui yako au unapofunga akaunti yako.

Hatutumii maudhui yako kufundisha mifumo ya nje ya akili bandia. Mipango yako (ingizo zako) haiuzwi, haichapishwi, wala haishirikishwi nje ya udhibiti wako.

Kwa maelezo zaidi, tafadhali angalia:

Tunalinda data zote kwa kuzingatia sheria za kimataifa za faragha, ikijumuisha GDPR (EU), PIPEDA (Kanada), CCPA (California), na viwango vingine vya kimataifa. Mifumo ya Sag-AI imefichwa kwa usimbaji (imekodiwa), inafuatiliwa, na imeundwa kuzuia ufikiaji usioidhinishwa.

Unawajibika kwa maudhui unayopakia au kuwasilisha. Usitumie Sag-AI kuchakata au kuhifadhi nyenzo zisizo halali, zilizo siri sana, au zenye madhara. Ikiwa unashiriki maudhui na wengine, hakikisha una haki ya kufanya hivyo.

Mipaka ya Akili Bandia na Uwajibikaji

Sag-AI hutumia akili bandia ya hali ya juu kuzalisha majibu, kuchanganua data, kufupisha nyaraka, kutoa maarifa, na kuwasiliana kwa lugha asilia. Ingawa mifumo yetu imeundwa kwa usahihi na umahiri, si kamilifu na inaweza kutoa taarifa zisizo sahihi, zilizopitwa na wakati, au zisizokamilika.

Wewe peke yako ndiye unayewajibika kwa jinsi unavyotumia maudhui yanayozalishwa na akili bandia. Usimtegemee Sag-AI kwa maamuzi yanayohitaji ushauri wa kitaalamu, kisheria, kifedha, wa dharura, au wa kitabibu bila mapitio ya kibinadamu.

Sag-AI haithibitishi usahihi wa maudhui yanayowasilishwa na watumiaji wala haihakikishi ukweli wa matokeo yanayozalishwa na akili bandia. Ni lazima utumie uamuzi wako binafsi unapochukua hatua kwa kuzingatia taarifa yoyote inayotolewa na jukwaa.

Tunaendelea kuboresha mifumo yetu mara kwa mara, lakini akili bandia ina mipaka ya kiasili. Inapaswa kuchukuliwa kama chombo cha msaada — si mbadala wa fikra makini, utaalamu wa kitaaluma, au uwajibikaji wa kimaadili.

Uadilifu wa Jukwaa na Usalama

Sag-AI inalindwa kwa hatua za juu za usalama, ufuatiliaji wa wakati halisi, na muundo wa kimaadili wa akili bandia. Tunajihifadhi haki ya kuchukua hatua dhidi ya shughuli yoyote inayohatarisha uthabiti, usalama, au usawa wa jukwaa.

Unakubali kutofanya yafuatayo:

• Kuchunguza, kuchanganua, au kujaribu udhaifu wa mifumo
• Kujaribu kupita uthibitishaji, ngome za mtandao (firewalls), au udhibiti wa ufikiaji
• Kutekeleza skripti za kiotomatiki, roboti (bots), au zana za kuendesha au kudhibiti jukwaa
• Kupakia mifumo yetu, API, au mipaka ya data kwa maombi ya kupita kiasi
• Kupakia msimbo hasidi au faili zilizoundwa kuvuruga au kunyonya mifumo

Sag-AI inaweza kufuatilia matumizi kwa madhumuni ya kuzuia matumizi mabaya, kuhakikisha utendaji wa mfumo, na kuzingatia mahitaji ya kisheria. Tunaweza kuzuia, kusimamisha, au kusitisha akaunti yoyote au anwani ya IP inayohusishwa na shughuli hasidi au zisizoidhinishwa.

Tunachukulia miundombinu kwa umakini mkubwa — kwa usalama wetu na wako. Matumizi mabaya ya mifumo ya Sag-AI yanaweza kusababisha athari za kisheria chini ya sheria husika za usalama wa mtandao na ulinzi wa kidijitali.

Kusimamishwa na Kusitishwa

Sag-AI inajihifadhi haki ya kusimamisha, kuzuia, au kusitisha ufikiaji wako kwa sehemu yoyote ya jukwaa wakati wowote, kwa au bila taarifa, ikiwa:

Tunaweza pia kulemaza akaunti kwa kujibu maombi ya vyombo vya utekelezaji wa sheria, kanuni za serikali, au wajibu wa kisheria katika mamlaka maalum.

• Unakiuka Masharti haya ya Matumizi
• Unajaribu kutumia vibaya au kunufaika kwa njia isiyofaa na mfumo
• Matendo yako yanahatarisha watumiaji wengine au yanadhoofisha usalama wa jukwaa
• Akaunti yako inatumika kwa madhumuni yasiyo halali, yasiyo ya kimaadili, au yenye madhara

Kusitishwa kwa akaunti kunaweza kujumuisha kufutwa kwa data iliyohifadhiwa, kuondolewa kwa ufikiaji wa zana, na kufutwa kwa leseni au usajili (subscriptions) unaohusishwa na wasifu wako.

Ikiwa unaamini kuwa akaunti yako ilizuiwa kimakosa, unaweza kuomba mapitio. Hata hivyo, Sag-AI hailazimiki kurejesha akaunti zilizobainika kuwa katika ukiukaji wa wazi wa Masharti haya. Kwa maombi ya mapitio, tafadhali wasiliana nasi kupitia:

Malipo, Usajili, na Marejesho ya Fedha

Sag-AI hutoa mipango ya usajili wa kulipia ambayo inaweza kujumuisha mizunguko ya malipo ya kila mwezi, kila mwaka, au ya kiwango cha biashara (enterprise). Kwa kujiandikisha kwenye mpango wa kulipia, unaidhinisha Sag-AI kukata malipo kutoka kwa njia ya malipo uliyochagua kwa misingi ya mara kwa mara hadi utakapositisha usajili.

Usajili husasishwa kiotomatiki mwishoni mwa kila kipindi cha malipo isipokuwa usitishwe kabla ya kusasishwa. Unaweza kusitisha usajili wako wakati wowote kupitia mipangilio ya akaunti yako au kwa kuwasiliana na huduma ya msaada. Kusitisha kutasitisha malipo ya baadaye, lakini hakuna marejesho ya sehemu au ya uwiano yatakayotolewa kwa muda ambao tayari umelipiwa au vipengele ambavyo havikutumika.

Malipo yote ni ya mwisho. Marejesho ya fedha hayatoiwi kwa huduma za kidijitali, isipokuwa pale ambapo sheria ya nchi au mkoa wako inahitaji hivyo. Ni wajibu wako kukagua maelezo ya mpango wako na kuhakikisha kuwa usajili uliochaguliwa unalingana na mahitaji yako.

Sag-AI inajihifadhi haki ya kubadilisha bei au masharti ya huduma kwa kutoa taarifa ya awali. Ikiwa hukubaliani na masasisho yoyote, unaweza kusitisha mpango wako kabla ya mzunguko unaofuata wa malipo. Kuendelea kutumia huduma baada ya mabadiliko kunamaanisha kukubali kwako masharti mapya.

Kikomo cha Uwajibikaji

Kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria, Sag-AI na timu yake, washirika wake, watengenezaji, au wachangiaji hawatawajibika kwa:

• Hasara zozote zisizo za moja kwa moja, za bahati mbaya, maalum, au zinazotokana na matokeo ya baadaye
• Kupoteza faida, data, mapato, fursa za biashara, au sifa
• Makosa katika maudhui yanayozalishwa na akili bandia au kutegemea matokeo ya kiotomatiki
• Ucheleweshaji, kusimama kwa huduma, au kukatika kwa upatikanaji wa jukwaa
• Maamuzi ya mtumiaji yanayotokana na ushauri, muhtasari, au matokeo yaliyotolewa na Sag-AI

Sag-AI hutolewa "kama ilivyo" bila dhamana au uhakika wowote wa utendaji. Unatumia jukwaa kwa hiari yako mwenyewe na unachukua uwajibikaji kamili kwa matokeo ya vitendo vyako.

Iwapo uwajibikaji wowote utaanzishwa chini ya sheria husika, uwajibikaji wa jumla wa Sag-AI hautazidi kiasi ulichoilipa (ikiwa kipo) kwa matumizi ya huduma katika kipindi cha miezi kumi na miwili kabla ya dai.

Sheria Inayotumika na Mamlaka ya Kisheria

Masharti haya ya Matumizi — pamoja na migogoro, madai, au masuala yoyote ya kisheria yanayotokana nayo — yanasimamiwa na sheria za Mkoa wa Alberta na sheria za shirikisho za Kanada, bila kuzingatia kanuni za mgongano wa sheria.

Kwa kutumia Sag-AI, unakubali kwamba hatua au shauri lolote la kisheria lazima lifunguliwe na kutatuliwa katika mahakama za Alberta, isipokuwa pale ambapo sheria ya eneo lako inahitaji vinginevyo.

Tunafanya kazi kimataifa na tunazingatia mifumo ya kisheria ya kimataifa. Hata hivyo, muundo wa msingi wa kisheria na makao ya mamlaka ya kisheria ya Sag-AI BuildTech yako nchini Kanada.

Ikiwa unatumia Sag-AI nje ya Kanada, unawajibika kuhakikisha kwamba matumizi yako ya jukwaa yanazingatia sheria na kanuni za eneo lako.

Marekebisho ya Masharti Haya

Sag-AI inaweza kurekebisha Masharti haya ya Matumizi mara kwa mara ili kuakisi mabadiliko ya teknolojia, mahitaji ya kisheria, au maboresho ya huduma zetu.

Marekebisho yanapofanywa, tutasasisha "Tarehe ya Kuanza Kutumika" iliyo juu ya ukurasa huu. Kwa marekebisho makubwa, tunaweza kukuarifu kupitia barua pepe, arifa ya jukwaa, au kwa kuonyesha marekebisho hayo kwenye tovuti yetu.

Kwa kuendelea kutumia Sag-AI baada ya marekebisho yoyote, unakubali Masharti yaliyorekebishwa. Ikiwa hukubaliani na mabadiliko yoyote, ni lazima uache kutumia jukwaa.

Tunawahimiza watumiaji kuyapitia Masharti haya mara kwa mara ili waendelee kufahamu haki na wajibu wao.

Wasiliana Nasi

Kwa maswali yoyote, maombi ya kisheria, au wasiwasi kuhusu Masharti haya, tafadhali wasiliana nasi moja kwa moja:

Ikiwa wewe ni mamlaka ya ulinzi wa data, chombo cha udhibiti, wakala wa serikali, au afisa wa kisheria, tunakaribisha mawasiliano halali kupitia njia salama.

Sag-AI ilijengwa kwa lengo la kuwawezesha watu, si kwa kuwanyonya. Tunaamini katika teknolojia ya kimaadili, usawa wa kimataifa, na kulinda haki zako za kidijitali — si kwa maneno pekee, bali kupitia muundo halisi, usalama, na uwajibikaji.